1 00:00:47,600 --> 00:00:51,200 Možete li reći Kako ste se upoznali? 2 00:00:55,500 --> 00:00:57,700 Bilo je ljeto. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,900 Bilo je neka vrsta zabave. 4 00:01:02,100 --> 00:01:06,000 Došao sam tamo s bliskim prijateljem. 5 00:01:06,200 --> 00:01:11,700 - Morate dobiti nešto za piće. - Bok. Ugodno, ugodno. 6 00:01:13,400 --> 00:01:16,900 Stvarno sam se izgubio. Bio sam usred pauze. 7 00:01:17,100 --> 00:01:21,300 Predugo sam u vrlo lošoj vezi. 8 00:01:22,900 --> 00:01:24,600 Ne. 9 00:01:25,700 --> 00:01:31,000 Imao sam dvoje male djece, Tko mi je stalno trebao. 10 00:01:32,300 --> 00:01:36,500 Bok. Odmah ću biti. Samo ću ovdje reći noć. 11 00:01:36,700 --> 00:01:40,000 Imao sam projekte i pokušao me uspostaviti. 12 00:01:55,500 --> 00:01:58,500 A onda je odjednom bio tamo. 13 00:02:10,800 --> 00:02:16,300 Ono što je bilo tako čudno bilo je da je Kao da sam ga poznavao. Bilo je ... 14 00:02:17,500 --> 00:02:19,700 "Imaš ti!" 15 00:02:21,400 --> 00:02:25,200 "Gdje si bio Sve ovo vrijeme? " 16 00:02:25,400 --> 00:02:29,400 Nikad ga nisam imao tako s nekim prije. 17 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 - Bok. - Bok. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,000 Osjećam da te znam. 19 00:02:40,200 --> 00:02:44,200 - Jednostavno se osjećam kao da te poznajem. - O, da? 20 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 U REDU. Da. 21 00:02:59,500 --> 00:03:04,800 Već mnogo mjeseci pitao sam se Kako bih ga trebao dobiti. 22 00:03:06,800 --> 00:03:10,900 Tražio sam sva mjesta Mogao bih ga upoznati. 23 00:03:15,800 --> 00:03:20,000 Mogu li ga dobiti? Nije dano. 24 00:03:20,100 --> 00:03:23,600 Bilo je toliko mnogo koji ga je želio. 25 00:03:23,700 --> 00:03:29,700 Morao sam. Nikad ne bih do Daj mi čak i ako ga nisam dobio. 26 00:03:32,300 --> 00:03:36,000 A onda jedne večeri Jesmo li bili na istom mjestu. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Mogu ga uzeti. Mogu li platiti VIPPS -om? 28 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 Imao je slobodu. 29 00:05:07,100 --> 00:05:09,400 i puno prijatelja. 30 00:05:14,900 --> 00:05:17,500 Imao sam djecu. 31 00:05:22,000 --> 00:05:26,200 I volio ih je od prvog trenutka. 32 00:05:59,100 --> 00:06:02,800 Da. Tako je bilo. 33 00:06:24,100 --> 00:06:26,600 Zdravo? Da. 34 00:06:26,800 --> 00:06:30,300 Da, taj opis projekta Napisao sam jučer. 35 00:06:30,400 --> 00:06:35,200 Nazvat ću kasnije, Ovdje je malo kaosa. Bok. 36 00:06:38,300 --> 00:06:40,700 Mikael, moraš se spustiti. 37 00:06:44,400 --> 00:06:46,900 Nažalost, odbijena je. 38 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Onda ... hoćemo li vidjeti. 39 00:06:55,100 --> 00:06:56,800 Nažalost, također je odbijen. 40 00:06:58,600 --> 00:07:00,400 Ne, ne. 41 00:07:05,100 --> 00:07:10,200 Morate prenijeti novac. Nije Novac na kartici. Mikael, molim. 42 00:07:11,600 --> 00:07:13,600 Zdravo. 43 00:07:15,800 --> 00:07:20,400 - Svijetla ili ona sa sjajem? - Moram piškiti. 44 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 - Ali idite u kupaonicu. - Nije te briga. 45 00:07:24,200 --> 00:07:29,600 - Ludvig, izvadite iz perilice posuđa. - Zašto? Alma je zabrljala u kuhinji. 46 00:07:31,500 --> 00:07:34,600 - Da, Stella. - Što trebamo imati za večeru? 47 00:07:34,700 --> 00:07:41,200 - Tata nas pokupi tri bloka. - Nismo ovo predali. 48 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Ne, ne, ne, Stella. Nije to. 49 00:07:45,400 --> 00:07:48,700 - Mama, gotova sam! - Alma, možeš li mu pomoći? 50 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Neću ga sušiti. 51 00:07:51,100 --> 00:07:54,500 - Moram spakirati. - Samo učinite kako kažem. 52 00:07:54,600 --> 00:07:58,300 - Onda idem bez. - Ludvig, naći ćemo vam nešto. 53 00:07:58,500 --> 00:08:02,400 Posljednji sam bio jedini Koji nisu imali autobusne karte. 54 00:08:02,500 --> 00:08:05,800 Ne želi da to učinim. Smrdi. 55 00:08:05,900 --> 00:08:08,000 Stvarno. Tada morate uzeti Stellu. 56 00:08:16,900 --> 00:08:22,300 - Nisi došao i pokupio se prošlog vikenda. - bio je turnir, tako da nije uspjelo. 57 00:08:22,400 --> 00:08:27,700 Prvo ga morate složiti sa mnom. Djeca su te čekala. 58 00:08:27,800 --> 00:08:32,000 Ne možete samo učiniti kako želite, I nikad ne uzimajte telefon. 59 00:08:32,100 --> 00:08:36,600 - U redu. Jeste li spremni? - Pokupim slušalice. 60 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Izađite! 61 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 - Samo želim razgovarati s tobom. - Zatvorite vrata. Izaći. 62 00:08:46,000 --> 00:08:49,800 Shvaćam da nije zabavno Kad tata i ja tako razgovaramo. 63 00:08:50,000 --> 00:08:53,800 - Boli! - Kažem da biste trebali zatvoriti vrata! 64 00:08:53,900 --> 00:08:57,900 - Nisam ništa učinio. - Dosadni ste i pametni. Ići! 65 00:08:58,000 --> 00:09:01,600 - Sad drži! - Mrzim te! 66 00:09:01,700 --> 00:09:07,100 Tata, mogu li se preseliti k tebi? Ne mogu više podnijeti da ostanem ovdje. 67 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Da, nije nemoguće. 68 00:09:11,300 --> 00:09:15,000 - Moja djevojka. Draga. - Vaš duh smrdi. 69 00:09:15,100 --> 00:09:19,500 Zvjezdani dečko, hej. Pogledajte me u oči kad to kažete. 70 00:10:04,800 --> 00:10:07,900 - Bok. - Bok. 71 00:10:11,800 --> 00:10:17,400 Kupio sam donje rublje za djecu. Samo se nadam da je to prava veličina. 72 00:10:17,600 --> 00:10:20,600 Toliko se treba zapamtiti. 73 00:10:25,600 --> 00:10:29,800 - Kako ide? - Ne, što misliš? 74 00:10:35,300 --> 00:10:38,800 Nije u redu da ti Nikad ne dođi kad kažeš da bi trebao. 75 00:10:38,900 --> 00:10:43,300 Samo smo hodali s vremenom, tako Nisam bio toliko da moram učiniti. 76 00:10:43,500 --> 00:10:46,900 Ne odgovarate kad nazovem. 77 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Ponestalo mi je vlasti. 78 00:10:53,200 --> 00:10:56,100 Tako sjajno jesi. 79 00:10:58,000 --> 00:11:00,600 Je li to bilo dobro? 80 00:11:00,800 --> 00:11:06,600 Da, prošlo je prilično dobro. Imam Igrao se s nekoliko ostalih prije. 81 00:11:06,800 --> 00:11:11,200 Ali proizvođač je izašao iz Da bih trebao učiniti nešto drugo, - 82 00:11:11,400 --> 00:11:15,400 - pa smo proveli neko vrijeme na saznati zajedno. 83 00:11:15,600 --> 00:11:19,900 Da. Ali bila sam prilično umorna. Ili izvan forme. 84 00:11:20,100 --> 00:11:24,000 Često slabo spavam u hotelima, Tako postajem grozan, - 85 00:11:24,200 --> 00:11:28,800 - i onda se širi dalje Cijeli dan. Bilo je naporno. 86 00:11:30,200 --> 00:11:35,200 Da, shvaćam da sam pravi Naporno spavati u hotelima i ... 87 00:11:38,200 --> 00:11:41,700 Dobro je vratiti se kući. 88 00:11:41,800 --> 00:11:44,700 Srijeda je bila frustrirajuća. 89 00:11:44,800 --> 00:11:49,000 Nismo saznali ništa, Tako smo proveli nekoliko sati na ... 90 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 Bilo je nešto stvari S Mikaelom u školi. 91 00:11:52,600 --> 00:11:57,400 Bacio je kamenje kroz prozor. Tražili su razgovor, - 92 00:11:57,600 --> 00:12:02,600 - Ali rekao sam da moramo pričekati Na vama, tako da to možemo zajedno. 93 00:12:02,800 --> 00:12:06,900 U REDU. Učinimo to. To je lijepo, kažeš. 94 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Sviđaš mi se. 95 00:12:15,700 --> 00:12:19,200 - Ne sviđaš mi se. - Ne? 96 00:12:19,300 --> 00:12:21,300 Ne? Glupo, onda. 97 00:12:32,300 --> 00:12:38,000 Toliko je prašnjavo od tebe da me dopustiš Biti ovdje sam. To je pakao. 98 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 Trebao bih vas prijaviti policiji Za pokušaje ubojstva, - 99 00:12:42,000 --> 00:12:44,900 - jer je to bilo do sada Preživio sam tog dana. 100 00:12:45,100 --> 00:12:49,800 Kad sam napokon mogao napraviti večeru, Otišao detektor dima. 101 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 To vas je tako visoko objesilo, Da moram složiti tri stolice. 102 00:12:54,100 --> 00:12:58,300 Ugledao sam sebe, A vid je bio tako jebeni, - 103 00:12:58,500 --> 00:13:01,800 - Da ste se objesili. 104 00:13:03,400 --> 00:13:05,900 Volim te. 105 00:13:08,700 --> 00:13:11,300 Volim te. 106 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 Volim te. 107 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - i tada je projekt odbijen danas. - O ne. 108 00:13:19,200 --> 00:13:22,300 Ne mogu to reći "Oh ne". 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,400 Ne razumijem. 110 00:13:26,500 --> 00:13:31,200 Ne smijete izvlačiti zaključke na temelju jednog vremena. 111 00:13:31,300 --> 00:13:35,600 Ne žele me I ono što moram ponuditi. 112 00:13:35,700 --> 00:13:39,000 Ne mislite tako. Imate puno toga za ponuditi. 113 00:13:39,100 --> 00:13:43,400 Snažni ste i istina -vidite. Mogli ste odabrati lakšu cestu. 114 00:13:43,600 --> 00:13:46,900 Nisi to učinio. Zato mi se sviđaš. 115 00:13:47,000 --> 00:13:52,200 Morate vjerovati da ga dobijete. Pokušajte vidjeti veliku sliku. 116 00:13:52,400 --> 00:13:57,200 To je da stalno radite. Tada ne imam ništa. 117 00:13:57,400 --> 00:14:02,500 Kad moram biti kod kuće s djecom, Ne mogu se koncentrirati. 118 00:14:02,700 --> 00:14:07,400 Morao sam otkazati važne sastanke Zbog ušiju i zubnih lekcija. 119 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 To ne radi. Ne mogu se koncentrirati. 120 00:14:10,900 --> 00:14:14,900 Sad ću biti kod kuće dva tjedna. Tada možete raditi. 121 00:14:15,000 --> 00:14:18,400 Dva tjedna? Jeste li meso, zar ne? 122 00:14:18,600 --> 00:14:23,600 - Ne biste trebali više putovati. - Nije bilo sigurno. 123 00:14:23,800 --> 00:14:26,700 Da, bilo je. Jeste li sada rekli da više posla? 124 00:14:26,800 --> 00:14:32,200 Bilo je neizvjesno kod vaših prijava, I moramo imati prihod. 125 00:14:32,300 --> 00:14:36,500 - Pretpostavili ste da nisam? - Ne, završite, dakle. 126 00:14:36,600 --> 00:14:39,100 Ne želim tako! 127 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 Nemam vremena za disanje Ili dođite do mjesta da to učinite. 128 00:14:44,300 --> 00:14:47,200 To niste samo ti Tko će raditi. 129 00:14:47,400 --> 00:14:51,300 Prekasno je za skok. To su još dva tjedna. 130 00:14:51,400 --> 00:14:56,400 - Moram stalno otkazati stvari. - Inače, više nikada ne dobijem posao. 131 00:14:56,600 --> 00:15:00,300 Tada se možete malo osjetiti Kako se osjećam. 132 00:16:34,700 --> 00:16:37,400 Da, to dobro razumijem. 133 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 Da. 134 00:16:40,400 --> 00:16:45,500 Drago mi je to čuti. To sam pokušao. 135 00:16:45,600 --> 00:16:48,500 Da, vrlo. Da, naravno. 136 00:16:53,800 --> 00:16:57,700 Da. Zvuči vrlo dobro. 137 00:16:57,900 --> 00:17:00,800 Potpuno se slažem. 138 00:17:03,000 --> 00:17:05,500 Da, mislio sam isto. 139 00:17:05,600 --> 00:17:10,600 Da onda. Ovo nas zaista brine, Dakle, dobro je razgovarati o tome. 140 00:17:10,700 --> 00:17:13,400 Dobro, Åsa. 141 00:17:13,600 --> 00:17:16,300 Uzimate li roditeljski poziv Na telefonu? 142 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Da, to stvarno cijenimo. 143 00:17:19,400 --> 00:17:23,600 Pravo? Da, važno je stajati zajedno. 144 00:17:23,800 --> 00:17:28,400 - Imat ćemo taj razgovor zajedno. - Reći ću joj. 145 00:17:28,600 --> 00:17:33,000 - Možete li staviti? - Pa, onda ostajemo u kontaktu. 146 00:17:33,200 --> 00:17:37,400 - Možete li staviti? - Razgovaramo. Dobro se provedite. 147 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 Što, dovraga, radiš? 148 00:17:40,200 --> 00:17:45,100 Jeste li uzeli roditelje Na telefonu? Jeste li to učinili? 149 00:17:45,300 --> 00:17:50,700 Zašto ne? Åsa pozvana. Rekli ste da Da smo to predugo odgodili. 150 00:17:50,800 --> 00:17:55,800 - Bilo je stvari o kojima moramo razgovarati. - Da, stvari o kojima moramo razgovarati. 151 00:17:55,900 --> 00:17:59,200 To smo odgodili Jer vas mjesecima nije bilo. 152 00:17:59,300 --> 00:18:04,000 Rekao sam da te moramo pričekati, Dakle, svi bismo mogli biti prisutni. 153 00:18:04,200 --> 00:18:07,500 Sigurno vas ne bih trebao pitati? 154 00:18:08,800 --> 00:18:14,600 Odgodio sam vam ga i Onda ćeš mi se pridružiti. 155 00:18:14,800 --> 00:18:21,000 Sada to možete olakšati. Dogovorili smo se Da netko dođe i istražuje ga. 156 00:18:27,700 --> 00:18:30,000 Jeste li to dogovorili? 157 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Da. 158 00:18:32,100 --> 00:18:37,400 Ne možete se samo složiti Bez razgovora. 159 00:18:37,500 --> 00:18:40,600 Ne treba mu nikakvu istragu. 160 00:18:40,700 --> 00:18:44,200 Ne znate ništa O onome što mu treba. 161 00:18:44,400 --> 00:18:48,200 Jeste li potpuno glupi, zar ne? Jeste li to? 162 00:18:48,400 --> 00:18:51,200 Ne možeš se samo vratiti kući Na taj način. 163 00:18:51,300 --> 00:18:54,600 Ulazite ovdje A da me ne pita. 164 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 Zašto to radiš? 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,800 Možete li odgovoriti? Zašto to radiš? 166 00:19:03,000 --> 00:19:07,600 Jebeš li ono što mislim? Jebote, uzmi te! 167 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 Dakle, kraj, onda! Ne vidiš li Da vam pokušavam pomoći? 168 00:19:12,100 --> 00:19:17,300 Ne vidi me kako pokušavam Učiniti nešto dobro? Ne mogu više raditi! 169 00:20:49,400 --> 00:20:50,800 Maria. 170 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 Što je to? 171 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 Ovo, to ... ne radi. 172 00:21:01,100 --> 00:21:04,500 - O čemu govoriš? - Nije moguće. 173 00:21:04,600 --> 00:21:08,600 Ti ... trebaš pomoć na taj um. 174 00:21:08,700 --> 00:21:10,400 Pomoć? 175 00:21:10,600 --> 00:21:15,600 Da. Moraš na majstorskom tečaju, nešto. 176 00:21:15,800 --> 00:21:20,900 - Ne mogu ga tako imati. - Ne mogu ni. 177 00:21:22,800 --> 00:21:25,900 - Maria, mislim tako. - Da, ja i. 178 00:21:26,100 --> 00:21:32,000 Ali to nisam ja što se događa na tečaju. Možda ste to vi. 179 00:21:32,200 --> 00:21:37,800 Što radiš ... Razbolim se od toga. 180 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Što radim? Ono što radiš mi je bolestan. 181 00:21:42,200 --> 00:21:46,500 Ljuti ste i ljuti. Pogledaj te sada. Ti si kapka -Int. 182 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Ne možeš značiti - 183 00:21:55,800 --> 00:21:59,900 - da ću se predomisliti Jer si učinio nešto što je bilo uredno. 184 00:22:00,000 --> 00:22:03,200 Osim toga, bili ste Barem toliko ljut kao i ja. 185 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 Zdravo. 186 00:22:37,200 --> 00:22:39,800 Tko želi jogurt? 187 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 U REDU. Molim te, budi tako dobar. 188 00:22:42,100 --> 00:22:47,300 Ideš li ...? Ne, ne, ne ... jesi li vidio? 189 00:22:47,400 --> 00:22:53,000 Možete li ga osušiti? Hvala. Puno pomaže. 190 00:22:53,200 --> 00:22:57,000 Bilo je pomalo ... Trebate li imati i više? 191 00:22:57,200 --> 00:23:02,000 Dobro jutro. Na vrču je kava Ako želite. 192 00:23:02,200 --> 00:23:03,900 Mama! 193 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 - Mama! - Stella! 194 00:23:15,300 --> 00:23:18,800 - Mikael, sada ćemo ići uskoro. - U redu. 195 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 Hajde, onda. 196 00:23:25,700 --> 00:23:29,800 - U redu, tata. - Da ... 197 00:23:30,000 --> 00:23:33,300 Sad idemo, Mikael. 198 00:23:33,400 --> 00:23:35,600 Dođi. Da! 199 00:23:35,700 --> 00:23:39,000 - Pomoć, tata. - Da, sada idemo. 200 00:23:39,100 --> 00:23:42,600 - Zašto to? - Onda ćemo ga dodirnuti. 201 00:23:42,700 --> 00:23:47,600 Spreman sam raditi sa sobom sami, ali u ovome imate i puno. 202 00:23:49,700 --> 00:23:52,500 Tako. Čekaj tata. 203 00:23:57,400 --> 00:24:00,000 Ne želite biti razdvojeni? 204 00:24:11,200 --> 00:24:14,800 Želite li biti odvojeni? 205 00:24:15,000 --> 00:24:17,100 Bože moj, odgovori, dakle. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,700 Tata dolazi. 207 00:24:34,700 --> 00:24:38,600 - Tko bi trebao ići u krevet? - I. 208 00:24:42,400 --> 00:24:44,700 Hoćeš li spavati ovdje? 209 00:24:46,600 --> 00:24:51,300 Povrijedio sam glavu. Moram spavati. 210 00:24:51,500 --> 00:24:56,600 - Ne možemo li razgovarati? - Ne mogu sada, Maria. 211 00:24:56,800 --> 00:25:01,700 - Ne možemo li uopće spavati zajedno? - Ne osjećam se baš dobro. 212 00:25:01,900 --> 00:25:05,200 Ne mogu se samo promijeniti. 213 00:25:05,400 --> 00:25:09,000 Znate kako sam umorna. Ne mogu to učiniti sada. 214 00:25:09,200 --> 00:25:11,500 Probudiš djecu. 215 00:25:12,600 --> 00:25:16,200 O tome možemo razgovarati sutra. Sad je kasno. 216 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 - Jeste li upoznali drugog? Je li? - Ne, sigurno ne. 217 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Što je onda? 218 00:25:24,500 --> 00:25:28,500 - Što je to? - O tome možemo razgovarati sutra. 219 00:25:28,700 --> 00:25:32,300 Tako. Sad moramo spavati. Molim. 220 00:26:10,200 --> 00:26:12,600 Ne mogu to učiniti. 221 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 Ne mogu biti ovdje Kad je tako. 222 00:26:16,300 --> 00:26:19,300 - Nema dobro. - "Nema dobro"? 223 00:26:29,400 --> 00:26:34,200 Otići ću dok ne saznate Što želite. Morate uzeti djecu. 224 00:26:34,400 --> 00:26:37,400 - U redu. - "U redu"? 225 00:26:37,500 --> 00:26:39,900 U REDU. 226 00:26:40,100 --> 00:26:44,900 Mislite li da je to dobro Da jednostavno idem? 227 00:26:45,000 --> 00:26:49,000 Vi ste to predložili. Ako vam treba, to je u redu. 228 00:26:49,200 --> 00:26:52,300 Ne mogu biti ovdje Kad je tako. 229 00:26:52,500 --> 00:26:55,700 Samo učinite ono što je najbolje za vas. 230 00:26:55,800 --> 00:26:59,300 Pa mislite Da je ovo najbolje za mene? 231 00:27:57,500 --> 00:28:01,100 Mikael, misliš li da sam jako ljut? 232 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 Maria, pustit će ga tamo. 233 00:28:06,700 --> 00:28:11,400 - Mikael, misliš li da je mama ljuta? - Prestani. Kraj! 234 00:28:11,500 --> 00:28:15,800 Rekao bi to Ako tako misli. 235 00:28:39,600 --> 00:28:42,800 Možete me barem stisnuti. 236 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 Volim te. 237 00:29:06,200 --> 00:29:10,900 Jebi se, samo si stvarno jebeni. 238 00:29:49,900 --> 00:29:55,700 - Puno vam hvala. To je tako ljubazno od vas. - Treba samo nedostajati. 239 00:29:55,800 --> 00:30:00,900 - Nazvat ću te. Sretno. - Ti i. Imaj. 240 00:30:43,000 --> 00:30:48,000 Došli ste u Sigmund. Ograda Poruka, onda nazovem. 241 00:30:52,800 --> 00:30:56,400 Ostavite poruku, Onda nazovem. 242 00:31:08,600 --> 00:31:12,500 je um koji će uništiti Odnos s vašom obitelji, - 243 00:31:12,700 --> 00:31:16,000 - Možete li dobiti pomoć modela Bråseth. 244 00:31:16,100 --> 00:31:21,400 Ponuda je sve više od 18 godina To se bori s bijesom i nasiljem. 245 00:31:21,500 --> 00:31:25,500 Važno je riješiti njihov problem, - 246 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - jer šteti ostatak obitelji. 247 00:31:36,300 --> 00:31:38,300 Kraj! 248 00:31:47,400 --> 00:31:50,000 - Bok. - Što radiš ovdje? 249 00:31:50,100 --> 00:31:54,200 Upravo sam došao upoznati te. Možda ćemo moći ići u kafić. 250 00:31:54,400 --> 00:31:57,500 Ne dolazi ovdje. Sjajno je. 251 00:31:57,600 --> 00:32:01,400 Nema ogromne flaute Da dođem pozdraviti. 252 00:32:01,600 --> 00:32:06,300 - Mama, samo idi. U REDU? - To je bolno reći. 253 00:32:06,500 --> 00:32:11,700 Upravo sam došao pristojan. Ne moraš tako razgovarati sa mnom. 254 00:32:11,800 --> 00:32:14,400 Mama, ne želim Da ćete doći ovamo. 255 00:32:14,600 --> 00:32:17,400 Zašto ne? Nikad ulazim. 256 00:32:17,500 --> 00:32:21,600 Je li to tako čvrsto Posjetiti jednu šetnju? 257 00:32:21,700 --> 00:32:26,300 Mislila sam da tako možda mislite Bilo je lijepo. Ali ne. 258 00:32:26,500 --> 00:32:30,900 Bože moj, tako neugodno! Vaša je majka došla u posjet da se pozdravi. 259 00:32:31,100 --> 00:32:34,100 - Stvarno si lud. - Pa idi, onda. 260 00:32:34,300 --> 00:32:36,700 Da, samo idi. Molim vas, budite dobri! 261 00:32:41,800 --> 00:32:46,700 Alma, oprosti. Bilo je glupo. Žao mi je što je bilo tako. 262 00:33:03,300 --> 00:33:07,800 Došli ste u Sigmund. Ograda Poruka, onda nazovem. 263 00:33:08,000 --> 00:33:11,100 Bok. To sam ja. 264 00:33:11,200 --> 00:33:14,700 Samo sam se pitao kako stvari idu. 265 00:33:16,100 --> 00:33:21,200 Ako sutra idete u grad, Možete li donijeti moj ekcem? 266 00:33:21,400 --> 00:33:26,400 Leži na vrhu police U kupaonici s lijeve strane. 267 00:33:26,500 --> 00:33:31,100 To se sada svrbi. To svrbi mnogo više nego inače. 268 00:33:31,200 --> 00:33:36,700 Tada možda neću spavati i ... Možda ću morati ići liječniku, ali ... 269 00:33:38,200 --> 00:33:42,800 Zar ne možeš ...? Nazovite ili mi pošaljite poruku. 270 00:33:46,700 --> 00:33:50,400 Usput, zaboravio sam neke čarape. I gaće. 271 00:33:50,600 --> 00:33:55,600 Ako ga možete i donijeti ... A onda ... ok ... 272 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 Noć. 273 00:35:00,400 --> 00:35:02,800 Ja sam usred sastanka. 274 00:35:03,000 --> 00:35:07,600 Pronašao sam samo plave gaće. Jutros je bio stres. 275 00:35:07,800 --> 00:35:11,300 A onda je bilo Ova krema nije? 276 00:35:12,300 --> 00:35:16,200 Jeste li se približili onome što želite? 277 00:35:17,900 --> 00:35:22,400 Mislim da je to dobro S vremenom i prostorom za nas oboje. 278 00:35:22,600 --> 00:35:27,300 To mi je važno da trenutno ništa ne definirate. 279 00:35:27,400 --> 00:35:31,300 Ali ... Moram opet ući. 280 00:35:31,400 --> 00:35:34,300 Ne zaboravite dati Mikaelu bradavicu. 281 00:35:34,500 --> 00:35:38,300 - Treba ga uzimati svaki tjedan. - Da, to sam učinio. 282 00:35:38,500 --> 00:35:43,300 A onda termos ... kad sam išao Isperite ga, mirisalo je povrijeđeno. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,200 Morate ga potpuno razdvojiti I isperite ga u kipućoj vodi. 284 00:35:48,400 --> 00:35:52,400 I onda nikad nisam stigao Dao ti to. 285 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 Morate ga pročitati. 286 00:36:02,100 --> 00:36:07,100 Nisam pružio dadilju. Tada znate što nas čeka, - 287 00:36:07,200 --> 00:36:10,700 - Ako se vratimo, onda. 288 00:36:10,900 --> 00:36:16,000 Ali putovanje je plaćeno tako da možete Putujte s nekim drugim ako želite. 289 00:36:20,900 --> 00:36:22,900 Moram opet ući. 290 00:36:23,100 --> 00:36:27,900 Radovao sam se radu, Ali to ne mogu sada. 291 00:36:28,100 --> 00:36:32,700 Nemam posla, pa zarađujem Ništa, pa morate uzeti račune. 292 00:36:32,900 --> 00:36:35,800 Moram opet ući, Dakle, ne gubim taj posao. 293 00:36:35,900 --> 00:36:38,800 Ali stvarno želim raditi. 294 00:36:39,000 --> 00:36:43,300 Ne razumijem Zašto to radiš. 295 00:36:43,400 --> 00:36:48,300 - Ne mogu sada razgovarati o ovome. - Je li to zato što nisam dovoljno dobar? 296 00:36:48,500 --> 00:36:52,000 Jesam li se promijenio, Dakle, niste to učinili, - 297 00:36:52,200 --> 00:36:58,000 - Ali ne mogu se poboljšati. Radim najbolje što mogu. 298 00:36:58,200 --> 00:37:03,100 Istrošen sam i žrtvovao sam sve Sanjao sam da radim. 299 00:37:03,200 --> 00:37:06,000 - Ja sam samo sranje. - Nemojte se tući. 300 00:37:06,200 --> 00:37:09,200 - Ne vrijedim sranje. - Ne radi to. 301 00:37:10,200 --> 00:37:13,700 Ako dođem na tečaju majstorstva - 302 00:37:13,800 --> 00:37:16,800 - ili na psihijatriju, Želiš li me onda? 303 00:37:16,900 --> 00:37:20,500 Možete li samo reći Što želite da učinim? 304 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 Ti, ti ... pogledaj me. 305 00:37:23,100 --> 00:37:28,100 Sad ulazim i moraš te odvesti zajedno. Morate razgovarati s nekim. 306 00:38:37,800 --> 00:38:41,000 Neće se razdvojiti. 307 00:38:41,200 --> 00:38:44,700 Ne mogu vjerovati u to. Samo mu treba neka soba. 308 00:38:44,800 --> 00:38:50,200 Ne znam. Osjećam da se sve može dogoditi. 309 00:38:50,300 --> 00:38:55,000 Ne znam više tko je. Ne razumijem što radi. 310 00:38:55,200 --> 00:38:58,700 Nikad nije bio u duža veza prije vas. 311 00:38:58,900 --> 00:39:04,700 - A onda je upoznao Draculu. - Da, bio je pomalo nesretan. 312 00:39:04,900 --> 00:39:08,200 Ali on nema to iskustvo Kao što imate, - 313 00:39:08,300 --> 00:39:11,300 - s djecom i prethodnim uvjetima. 314 00:39:11,500 --> 00:39:14,600 - Bio je u prethodnim stvarima. - Pola godine, da. 315 00:39:14,800 --> 00:39:19,900 Ali on nije bio mjesto gdje Morate raditi da biste krenuli naprijed. 316 00:39:20,000 --> 00:39:22,600 Samo zvuči kao Morate u terapiji. 317 00:39:22,700 --> 00:39:27,200 Ne želi. On će samo Da ću se promijeniti. 318 00:39:27,300 --> 00:39:30,600 Nemoguće je reći. 319 00:39:30,700 --> 00:39:33,900 Tada to mora biti u stanju reći ispred treće osobe. 320 00:39:34,100 --> 00:39:38,200 Ako se toliko boji ispasti Za autsajdera, - 321 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 - Onda ima nešto što on skriva. 322 00:39:40,900 --> 00:39:45,800 Je li prije bio na terapiji? Ne. Razgovara li s prijateljima o tome? 323 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Ne, nema ventila. Samo ja. 324 00:39:49,200 --> 00:39:51,800 Ako te stvarno želi napustiti, - 325 00:39:52,000 --> 00:39:56,300 - obvezno je s posredovanjem, Ako imate djecu. 326 00:39:56,500 --> 00:40:00,900 - Možda je uključen. - Da, to je minimum. 327 00:40:15,100 --> 00:40:19,600 - Bok. Maria i Sigmund? - Da. 328 00:40:19,700 --> 00:40:22,200 Bok. Bok. 329 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Pridružite mi se. 330 00:40:25,600 --> 00:40:29,000 Tako Sigmund kaže da doživljava - 331 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 - da nema mjesta, I da se osjeća zarobljenim. 332 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 Da. Razbolim se od toga. Ili ... ne znam. 333 00:40:39,400 --> 00:40:44,900 Sada je teško sortirati. Možda mi trebaju sobe. 334 00:40:45,100 --> 00:40:49,200 Soba? Radite stalno. Sama sam sa svime. 335 00:40:49,400 --> 00:40:51,500 Imate puno soba. 336 00:40:51,700 --> 00:40:56,800 Kad je moj red da radim, Onda još uvijek preuzmete posao. 337 00:40:57,000 --> 00:41:01,400 Molim vas da otkažete, A onda želite biti odvojeni! 338 00:41:01,600 --> 00:41:07,100 Razumijem da imate puno na srcu, Ali možemo li se prvo usredotočiti na Sigmunda? 339 00:41:07,200 --> 00:41:10,400 - Je li u redu za tebe, Maria? - Da. 340 00:41:10,600 --> 00:41:16,000 Što vam otežava Da biste uzeli sobu koja vam je potrebna? 341 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 Nije tako lako reći. 342 00:41:19,500 --> 00:41:23,000 Postoji razlika u privatnim i radnim sobama. 343 00:41:23,200 --> 00:41:27,600 Imate jedan od dijelova, I nemam nijedan od dijelova. 344 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Dakle, Maria je u svemu, svugdje. 345 00:41:33,000 --> 00:41:36,400 Ne znam Kako to objasniti. 346 00:41:36,600 --> 00:41:39,800 Nigdje mi ne ide. 347 00:41:39,900 --> 00:41:44,200 Nemam mjesta za manevar. Nemam mjesta u kući. 348 00:41:44,300 --> 00:41:48,000 Sad nema mjesta za nikoga. Užurbano je vrijeme. 349 00:41:48,100 --> 00:41:51,800 Postajem malo znatiželjan Što kažeš, Sigmund. 350 00:41:52,000 --> 00:41:56,000 Što vam otežava Zauzeti taj prostor? 351 00:41:56,100 --> 00:42:00,000 Ne znam Ako je teško ... 352 00:42:00,200 --> 00:42:04,700 Ne? Kako to misliš? Jednostavno nemaš mjesta? 353 00:42:04,800 --> 00:42:08,800 Da ... toliko je sukoba Cijelo vrijeme, - 354 00:42:09,000 --> 00:42:11,900 - Pogotovo ako ja Pokušavajući zauzeti mjesto. 355 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 Mislite li da je teško? Sa sukobima? 356 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 Da, naporno je. 357 00:42:18,400 --> 00:42:22,100 Je li to samo Marijina kriva da nemate mjesta, - 358 00:42:22,300 --> 00:42:25,400 - Ili možete nešto učiniti sami? 359 00:42:25,600 --> 00:42:30,500 Ne znam. Da bi bili iskreni Ne znam što bih rekao. 360 00:42:30,700 --> 00:42:34,200 Toliko je bijesa Da ne vidim jasno. 361 00:42:34,400 --> 00:42:39,600 Jasno je da se čovjek naljuti Kad ste stalno sami sa svime. 362 00:42:39,700 --> 00:42:45,800 Također preuzimam puno odgovornosti. Uostalom, pazio sam na vašu djecu. 363 00:42:46,000 --> 00:42:50,600 - To je koštalo. - Trebamo li početi računati na to i? 364 00:42:50,700 --> 00:42:54,600 Drago mi je zbog svega toga Dali ste velikoj djeci, - 365 00:42:54,700 --> 00:42:59,100 - ali to je također nešto koštalo Da ste ušli u njihov život. 366 00:42:59,300 --> 00:43:02,600 Da sam ih jednostavno imao, Da sam imao puno slobode. 367 00:43:02,700 --> 00:43:08,900 Moramo samo proći kroz ovo. Djeci su mali. Nikad nemamo dadilju. 368 00:43:09,000 --> 00:43:15,000 S neizvjesnom ekonomijom i četvero djece, Je li jasno da se moramo držati zajedno. 369 00:43:15,100 --> 00:43:20,100 - Prije sam se razveo, i ... - Ovo je iz zimskih praznika. 370 00:43:20,300 --> 00:43:23,900 Jeste li ga snimili? 371 00:43:24,100 --> 00:43:30,700 To je jedino što se sjećate! Ali samo si sranje u tome! 372 00:43:30,800 --> 00:43:36,400 - Izvadi se iz konteksta. - To sada ne moramo slušati. 373 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Bože moj! 374 00:43:41,900 --> 00:43:45,400 Zar se ne ljutiš, Sigmund? 375 00:43:45,600 --> 00:43:48,800 Ne ... Ne znam. 376 00:43:49,000 --> 00:43:53,500 To vas mora naljutiti Da se Marija toliko naljuti na tebe. 377 00:43:55,100 --> 00:44:00,000 Ako ne znate da ste ljuti, Je li to možda i sam problem? 378 00:44:00,200 --> 00:44:04,500 Ali možeš li razumjeti Da vaš um utječe na njega? 379 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 To je velika slika. 380 00:44:06,800 --> 00:44:11,100 Mislim da rješenje nije Da idem na majstorski tečaj. 381 00:44:11,300 --> 00:44:17,800 Zašto bih se mogao smanjiti Da biste dobili više prostora, - 382 00:44:18,000 --> 00:44:21,600 - Kad ste već Tko ima najviše prostora? 383 00:44:21,800 --> 00:44:24,900 Mislim da to moramo zajedno riješiti, - 384 00:44:25,000 --> 00:44:28,400 - I ja sam voljan Ući u terapiju, zajedno. 385 00:44:28,500 --> 00:44:31,200 Trenutno nisam tamo. 386 00:44:34,300 --> 00:44:39,900 U REDU. Sad je sat uskoro završen, I trebali bismo odmah prestati. 387 00:44:40,100 --> 00:44:45,400 Ali želio bih sažeti I pojasnite gdje smo u tom procesu. 388 00:44:45,500 --> 00:44:50,700 Mary, htjela bi nastaviti Raditi na tome na vezi? 389 00:44:50,900 --> 00:44:54,400 Sigmund, što sada misliš? 390 00:44:54,600 --> 00:44:56,500 Da ... 391 00:44:56,600 --> 00:45:00,600 Nisam siguran Želim li nastaviti. 392 00:45:00,800 --> 00:45:05,600 Tada morate nešto reći. Uostalom, ne mogu živjeti u neizvjesnosti. 393 00:45:05,700 --> 00:45:09,600 Morate biti u mogućnosti reći Bez obzira želite li pokušati ili ne. 394 00:45:12,300 --> 00:45:17,100 Apsolutno je jebeno. Nemam pojma S čime se moram nositi. 395 00:45:17,200 --> 00:45:21,500 Ovo je zahtjevno za Mariju. Razumijem to. 396 00:45:21,600 --> 00:45:27,700 Maria bi se željela preseliti kući i znati S čime se mora suočiti. 397 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Da, razumijem. 398 00:45:30,200 --> 00:45:34,400 Možemo li odrediti rok Dati Mariji jasan odgovor? 399 00:45:34,500 --> 00:45:37,000 U REDU. 400 00:45:37,200 --> 00:45:41,000 Što mislite, Sigmund? Dan ili tjedan? 401 00:45:41,200 --> 00:45:45,300 Lijepo je Da čekanje nije tako dugo. 402 00:45:45,400 --> 00:45:49,200 Mogu zamisliti nekoliko dana. 403 00:45:49,400 --> 00:45:52,300 Da? Izvrsno je. 404 00:45:52,500 --> 00:45:55,300 Možemo li reći do srijede navečer? 405 00:45:55,500 --> 00:45:58,300 Idete li dobro za sebe, Mary? 406 00:46:07,100 --> 00:46:10,700 Onda mislim Da smo se opet vidjeli u četvrtak. 407 00:46:10,800 --> 00:46:15,600 Tada možemo malo razgovarati o putu ispred zajedno ili svaki za vas. 408 00:46:16,600 --> 00:46:19,500 Mislim da je to važno. 409 00:46:23,400 --> 00:46:27,800 Oprostite. Jesmo li gotovi? Mislim da je to posao, kao ... 410 00:46:31,600 --> 00:46:36,100 Želio bih provjeriti Neke osobne podatke. 411 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 Da. 412 00:47:00,400 --> 00:47:04,000 Htio je poslati odgovor do večeras. 413 00:47:04,100 --> 00:47:08,400 Vjerojatno će odgovoriti. On njeguje Pa da zadrži ono što obećava? 414 00:47:08,600 --> 00:47:13,100 Da. Možda odvojeno iz braka obećava. 415 00:47:13,200 --> 00:47:18,300 Stvari idu dobro. Ovo ... Znate li što? Samo mislim ... 416 00:47:20,600 --> 00:47:24,700 Ne znam ... Što mislite, što želi pisati? 417 00:47:26,400 --> 00:47:31,600 Mislim da ... ne možeš Pokušajte ne razmišljati o tome? 418 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Udahnite malo sa želucem, i naspavajte. 419 00:47:35,000 --> 00:47:38,200 On te voli. Znam da jest. 420 00:47:38,400 --> 00:47:42,400 Ako te napusti, onda je Idiot. A on nije. 421 00:48:26,300 --> 00:48:28,600 Draga Marija, - 422 00:48:28,700 --> 00:48:33,800 - Prvo vam želim zahvaliti za sve Lijepi trenuci zajedno. 423 00:48:34,000 --> 00:48:37,100 To mi je toliko značilo. 424 00:48:38,600 --> 00:48:42,400 Vjerojatno se morate pripremiti za da želim iz veze. 425 00:49:28,000 --> 00:49:31,400 Došli ste u Sigmund. Ostavite poruku. 426 00:49:35,100 --> 00:49:37,100 Mama! 427 00:49:39,100 --> 00:49:43,100 Mama! Ne mogu ovo! 428 00:49:59,300 --> 00:50:01,900 Morate se pripremiti za Da želim iz veze. 429 00:50:02,000 --> 00:50:05,200 Morate se pripremiti za Da želim iz veze. 430 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 Morate se pripremiti za Da želim iz veze. 431 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 Morate se pripremiti za da želim iz veze. 432 00:50:35,400 --> 00:50:40,100 Došli ste u Sigmund. Ograda Poruka, onda nazovem. 433 00:50:40,300 --> 00:50:45,300 Dolazim i odvedem djecu, Tada možete ići gdje god želite. 434 00:50:45,400 --> 00:50:50,800 Mogu bez tebe. Ja Nikada neće razgovarati s djecom o vama. 435 00:50:50,900 --> 00:50:55,200 Ne trudim se više biti ovdje, Dakle, sada se vraćam kući. 436 00:50:55,300 --> 00:50:59,800 Lijepo je ako možete potvrditi Da ste dobili ovu poruku. 437 00:51:22,000 --> 00:51:24,800 Je li to napisao? 438 00:51:26,500 --> 00:51:29,800 Dakle, to ... super je. 439 00:51:32,300 --> 00:51:37,200 - Toliko je tužno da se tako osjećate. - draga ... 440 00:51:37,400 --> 00:51:42,000 Jednostavno imam malo U pakao jebeno. 441 00:51:42,100 --> 00:51:48,000 U redu je. Imam puno posla. Idem se očistiti i istuširati ... 442 00:51:48,200 --> 00:51:51,400 Moram poslati neke mailere koje moram poslati. 443 00:51:51,600 --> 00:51:55,400 Mogu doći ovdje Nakon što sam bio u slijepim. 444 00:51:55,600 --> 00:51:58,300 Spavam ovdje večeras. 445 00:51:58,500 --> 00:52:03,000 Nevjerojatno je vrsta od vas, Ali ja. 446 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 - Ne moraš. - U redu. 447 00:52:06,800 --> 00:52:10,700 Onda me nazoveš ako postoji išta. 448 00:52:10,800 --> 00:52:13,700 - Obećavate li to? - Da, zovem. 449 00:52:13,800 --> 00:52:17,100 - Imajte. - U redu. Imaj. 450 00:52:30,300 --> 00:52:35,400 - Bok. - Mislim da moramo čekati Sigmunda. 451 00:52:35,500 --> 00:52:38,800 Imam poruku o Da ne dolazi. 452 00:52:38,900 --> 00:52:42,800 - Zašto ne? - O tome nije napisao ništa. 453 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Jebi jebote. 454 00:52:50,100 --> 00:52:54,900 Budući da još uvijek imate ovaj sat, Možda želite ući? 455 00:52:56,800 --> 00:53:02,000 - Sama? - Možda ćete nešto izvući iz toga. 456 00:53:04,100 --> 00:53:09,400 Sada je ovo možda nešto drugo nego ono što ste čekali. 457 00:53:09,500 --> 00:53:13,300 Ne razumijem Zašto ću sjediti ovdje, - 458 00:53:13,400 --> 00:53:16,400 - Kad je to on Tko treba. 459 00:53:16,600 --> 00:53:20,400 Treba li se samo tako sići? Ne radi ništa. 460 00:53:20,600 --> 00:53:26,700 Da, mislim da će morati na jedan ili drugi način. 461 00:53:28,200 --> 00:53:34,900 Nije tako važno što radi. Ono što vam je sada važno je - 462 00:53:35,000 --> 00:53:39,600 - da se fokusirate na da sortirate svoje. Što imaš. 463 00:53:43,400 --> 00:53:45,900 Što imam sa sobom? 464 00:53:46,100 --> 00:53:49,600 To je vrlo veliko pitanje. 465 00:53:49,700 --> 00:53:54,200 Možemo razmišljati o tome što bi moglo biti Vaš dio u ovome. 466 00:53:54,400 --> 00:54:00,300 Moj dio? On je taj koji želi ići. Mislite li da sam ga provocirao? 467 00:54:00,400 --> 00:54:03,200 - Mislite li? - Ne. 468 00:54:03,400 --> 00:54:06,800 Ne znam o čemu razmišljate. 469 00:54:07,000 --> 00:54:11,600 Ovdje nema ništa u situaciji Kao što ste odgovorni za? 470 00:54:11,800 --> 00:54:16,000 Da, vjerojatno imam mali dio u tome, Ali nije tako važno, - 471 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 - Kad se on želi razdvojiti. 472 00:54:19,500 --> 00:54:24,800 To je lijepo. Onda zgrabimo U malom dijelu koji je vaš. 473 00:54:30,400 --> 00:54:32,100 U REDU. 474 00:54:32,200 --> 00:54:36,500 Zadnji ste rekli kako je to Kad se vratio kući s posla. 475 00:54:36,600 --> 00:54:40,800 Kako bi preuzeo posao i uzeo intervju roditelja - 476 00:54:41,000 --> 00:54:46,200 - a da vas prvo ne slušam, A onda bi se odjednom razdvojilo. 477 00:54:46,400 --> 00:54:50,200 - Da. - Možete li to ponovo reći? 478 00:54:51,800 --> 00:54:58,400 - Već sam to rekao. - Da, ali pokušajte to ponovo reći. 479 00:54:58,600 --> 00:55:03,500 Reci o tome kad se vratio kući Nakon što su otišli šest tjedana. 480 00:55:05,900 --> 00:55:08,500 Bila sam jako umorna. 481 00:55:08,600 --> 00:55:13,400 Stavio sam u perilicu posuđa, A onda je ušao do vrata. 482 00:55:13,500 --> 00:55:17,400 A što se događa u vama Kad ga vidite? 483 00:55:17,600 --> 00:55:23,200 Drago mi je što ga vidim. Volim ga, znam. 484 00:55:23,400 --> 00:55:26,400 A što se događa? 485 00:55:26,500 --> 00:55:31,200 Sretan je. Dolazi prema meni i zagrlit će me. 486 00:55:31,300 --> 00:55:36,300 Idem prema njemu. Onda me drži do njega. 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,200 A onda ga i zagrlite? 488 00:55:39,400 --> 00:55:41,800 Ne tako dugo. 489 00:55:42,000 --> 00:55:45,500 Ne želite ga zagrliti? 490 00:55:45,600 --> 00:55:49,300 Ne, zapravo to ne želim. 491 00:55:49,500 --> 00:55:53,600 Zašto ne, Kad ste tako sretni što ga vidite? 492 00:55:55,500 --> 00:55:59,500 - Ne znam. - A što se događa? 493 00:55:59,700 --> 00:56:04,600 Zatim ulazi i pomaže mi s onim što držim na sebi. 494 00:56:04,800 --> 00:56:07,900 Postoji li nešto što sada izostavite? 495 00:56:09,200 --> 00:56:13,600 Kad ga prestaneš zagrliti, Što radi? 496 00:56:15,700 --> 00:56:21,200 Ne znam. On može biti lagano iznenađen ili umoran. 497 00:56:22,500 --> 00:56:25,400 A ti? 498 00:56:25,500 --> 00:56:28,100 Skrenem pogled. 499 00:56:28,300 --> 00:56:32,200 Na koji način zanemarite? 500 00:56:32,400 --> 00:56:35,400 - Ne znam. - Zašto to radiš? 501 00:56:35,500 --> 00:56:39,400 Zašto gledaš pogled Na taj način? 502 00:56:41,300 --> 00:56:44,300 Hoću da bi se trebao osjećati loše. 503 00:56:44,500 --> 00:56:48,700 - Zašto to želiš? - Ne znam. 504 00:56:48,800 --> 00:56:52,700 - Postoji li nešto što je učinio? - Da, otišao je od nas. 505 00:56:52,800 --> 00:56:57,000 - ali složili ste se? - Da. 506 00:56:57,200 --> 00:57:00,500 - a vi ste to odobrili? - Da. 507 00:57:02,000 --> 00:57:06,300 Zašto to želiš To bi se trebalo osjećati loše? 508 00:57:08,300 --> 00:57:10,600 Ne znam. 509 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 Što se događa? 510 00:57:20,000 --> 00:57:24,200 - Počinje razgovarati o poslu. - Je li to drago što ga dijeli? 511 00:57:24,400 --> 00:57:28,000 - Da, sretan je. Pripovjedač. - A ti? 512 00:57:28,100 --> 00:57:32,400 - Samo želim da on prestane. - Zašto to? 513 00:57:32,600 --> 00:57:36,600 Samo mislim da je neugodno, Pa ga prekidam. 514 00:57:36,700 --> 00:57:38,500 Što to govoriš? 515 00:57:38,700 --> 00:57:42,200 Bilo je nešto stvari S Mikaelom u školi. 516 00:57:42,300 --> 00:57:47,700 Treba li Sigmund osjetiti da je to njegov Odgovornost da Mikael ima problema? 517 00:57:50,000 --> 00:57:53,600 Razumijem Jo da to nije njegova odgovornost. 518 00:57:53,700 --> 00:57:58,100 Ali još uvijek želite da se osjeća Da je to njegova odgovornost? 519 00:57:58,300 --> 00:58:00,600 - Da. - Zašto? 520 00:58:00,800 --> 00:58:06,000 Jer se to dogodilo Dok je bio daleko od mene. 521 00:58:06,200 --> 00:58:11,000 Ali mislite li da postoji nešto drugo Sigmund je mogao učiniti? 522 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Ne. 523 00:58:15,700 --> 00:58:20,300 ali ipak hoćeš da bi se trebao osjećati krivim. 524 00:58:20,500 --> 00:58:22,600 Da. 525 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Zašto to? 526 00:58:26,600 --> 00:58:30,700 Zašto to želiš Da bi se trebao osjećati loše? 527 00:58:37,300 --> 00:58:42,500 Jeste li željeli u nekoliko situacija Da bi se tako trebao osjećati? 528 00:58:52,600 --> 00:58:57,400 Pogledajte možete li se sjetiti tih vremena radili ste isto. 529 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 Ide li dobro? 530 00:59:35,100 --> 00:59:41,800 Optimist Znam da je konačno dobro ide 531 00:59:41,900 --> 00:59:46,000 Sve dok ovdje živim 532 00:59:46,100 --> 00:59:49,200 Jesam li optimist 533 00:59:49,400 --> 00:59:53,400 Ja sam optimist 534 00:59:56,800 --> 00:59:59,100 Što se događa u toj situaciji? 535 00:59:59,300 --> 01:00:02,400 Ne želim Jer se ne osjeća dobro. 536 01:00:02,600 --> 01:00:04,900 Jer se osjećam glupo. 537 01:00:05,000 --> 01:00:09,200 Ako vidi da sam oduševljen, Hoće li me ismijavati. 538 01:00:09,400 --> 01:00:12,900 Ne želim primati Sva ta radost. 539 01:00:14,600 --> 01:00:18,000 - Bok. Mogu preuzeti. - ide dobro. 540 01:00:18,100 --> 01:00:22,000 - Ne znate što pripada tome. - Da, znam. 541 01:00:22,200 --> 01:00:26,600 Kad savijate odjeću, pronađite Ja sam gaćice u Michaelovoj ladici. 542 01:00:26,800 --> 01:00:30,200 Ne znate razliku između Vuna i pamuk. 543 01:00:30,400 --> 01:00:32,800 Da, da. Samo ga odložite. 544 01:00:32,900 --> 01:00:36,500 Ne. Nikad nisi ovdje. Ne znate Koja odjeća pripada tome. 545 01:00:36,700 --> 01:00:41,200 Samo završava s Da to moram učiniti. 546 01:00:43,000 --> 01:00:46,600 - U redu. Tko je to ovdje? - tvoj? 547 01:00:46,800 --> 01:00:48,900 Da, to je moje. 548 01:00:51,000 --> 01:00:55,700 Vrlo dobro, Sigmund. Pogledajte ovdje. Nije li se dobro uklopio? 549 01:00:55,800 --> 01:00:58,500 To je Mikaelovi. 550 01:00:58,700 --> 01:01:01,200 A ovaj? 551 01:01:02,600 --> 01:01:05,000 To su Almine hlače. 552 01:01:05,200 --> 01:01:08,600 To je Ludvigov mali dječak. 553 01:01:08,800 --> 01:01:10,900 Tamo vidiš. 554 01:01:12,700 --> 01:01:17,400 Mislim da ste znali da je dugo išao od tebe. 555 01:01:30,100 --> 01:01:36,100 Ne mogu vjerovati u to. Uostalom, radili ste za njihovu vezu. 556 01:01:36,200 --> 01:01:40,000 Uostalom, vi ste ranjivi. On je taj koji želi ići. 557 01:01:40,200 --> 01:01:45,800 Možda sam to očekivao. A Je ono što znam iz djetinjstva. 558 01:01:46,000 --> 01:01:50,400 Možda ga gurnem nesvjesno izvan veze. 559 01:01:50,600 --> 01:01:55,400 - Zašto biste to trebali učiniti? - zadržati ga. 560 01:01:55,600 --> 01:01:59,000 Držeći ga gurajući ga? 561 01:02:01,200 --> 01:02:06,400 Ako ga osjećam Loše što su stvari krive, - 562 01:02:06,600 --> 01:02:11,000 - Onda će pomisliti Da sam bolji od njega. 563 01:02:11,200 --> 01:02:16,000 A onda će vjerovati da je sretan što me ima, - 564 01:02:16,200 --> 01:02:18,900 - I da mora biti sa mnom. 565 01:02:19,100 --> 01:02:26,000 Pa ako ga natjeram da ga da se osjećam inferiorno prema meni, - 566 01:02:26,200 --> 01:02:31,400 - Tada ne otkriva koliko je loše Stvarno jesam. 567 01:02:31,500 --> 01:02:36,100 Uff a ja. Tj ... 568 01:02:36,300 --> 01:02:40,700 Ne misliš da si inferiorni od njega? 569 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 Ti ... 570 01:02:42,800 --> 01:02:45,400 Tako si dobar. 571 01:02:47,000 --> 01:02:49,900 Tako mi se sviđa. 572 01:02:52,200 --> 01:02:58,600 Oprostite. Taj je džemper bio tako ubodan. 573 01:03:02,300 --> 01:03:04,500 U REDU. 574 01:03:26,600 --> 01:03:31,200 Jeste li se uvijek plašili Biti napušten? 575 01:03:31,400 --> 01:03:34,800 Što se događa Ako ide od tebe? 576 01:03:35,000 --> 01:03:37,600 Zatim umrem. 577 01:03:37,700 --> 01:03:39,700 Umriješ li? 578 01:03:39,900 --> 01:03:44,000 Da, ili ... pobjeći. 579 01:03:45,700 --> 01:03:47,700 Zašto to? 580 01:03:47,900 --> 01:03:51,200 Jer donosi s Sve je to dobro u mom životu. 581 01:03:51,400 --> 01:03:54,000 Onda nema ničega. 582 01:03:55,500 --> 01:04:00,800 pa ako opet postoji samo ti, Pa nije li to dovoljno dobro? 583 01:04:02,200 --> 01:04:06,400 Sve što je dobro, to je Povezano s njim? 584 01:04:06,600 --> 01:04:11,500 Da, na neki način. On je na neki način Što je dobro kod mene. 585 01:04:14,000 --> 01:04:18,000 Stvarno ne shvaćam da sam ga dobio. 586 01:04:20,700 --> 01:04:25,100 Ali prije ili kasnije Hoće li to otkriti. 587 01:04:25,200 --> 01:04:31,000 Ako dobije vremena da bude u svom vlastita soba ili s drugima, - 588 01:04:31,100 --> 01:04:36,400 - Onda će otkriti Da je puno bolje biti tamo - 589 01:04:36,600 --> 01:04:39,000 - nego biti sa mnom. 590 01:04:43,800 --> 01:04:46,000 - Bok. - Bok. 591 01:04:46,100 --> 01:04:48,000 Moja djevojka. 592 01:04:50,000 --> 01:04:52,400 Mogli biste barem podnijeti kosu. 593 01:04:52,600 --> 01:04:54,700 Bok. Eto si. 594 01:04:56,600 --> 01:04:59,900 - A tata je odgodio? - Da. 595 01:05:00,000 --> 01:05:04,700 Ovdje smo da razgovaramo o Almi. Bilo je vrlo dobro ove zime. 596 01:05:04,900 --> 01:05:08,700 Nevjerojatno sam impresioniran tim Učinili ste. 597 01:05:08,900 --> 01:05:12,000 Osim toga, jesi Radost imati u učionici. 598 01:05:12,200 --> 01:05:17,200 Ljubazni ste, smiješni i brižni, I isporučujete domaću zadaću kad idete. 599 01:05:17,400 --> 01:05:21,500 Usput ste vidjeli Majstorska knjiga? Tako je lijepo. 600 01:05:21,700 --> 01:05:26,000 Ne, nisam ga vidio. Zašto mi to niste pokazali? 601 01:05:26,100 --> 01:05:30,900 Ne moram provjeravati početnu stranicu, Jer Alma uvijek isporučuje. 602 01:05:31,000 --> 01:05:33,300 Da, ona jest. 603 01:05:33,500 --> 01:05:38,600 Toliko se pričalo o Roditelji koji su stalno provjeravali, - 604 01:05:38,800 --> 01:05:42,900 - i provesti toliko vremena na žuriti na svoju djecu. 605 01:05:43,000 --> 01:05:47,000 Nikad nemam jarbola na tebi. Jednostavno radite sve sebe - 606 01:05:47,100 --> 01:05:51,000 - Bez traženja pomoći. Tako je dobro. 607 01:05:51,100 --> 01:05:56,100 Točno. Neće biti malo Previše na tebi, Alma? 608 01:05:56,300 --> 01:05:58,100 U redu je. 609 01:05:59,800 --> 01:06:02,500 Mislim da je to tvoj otac. 610 01:06:02,700 --> 01:06:06,700 To je bilo to. Dva sek. Samo ću ga pokupiti. 611 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Ovo je sjajno. 612 01:06:14,200 --> 01:06:18,700 Zašto to kažeš o Da niste na stranici domaće zadaće? 613 01:06:18,800 --> 01:06:24,200 - reći da ste neovisni. - Samo završite i recite to, u redu? 614 01:06:24,300 --> 01:06:28,500 Muškarci jeg har jo aldri vært der. Du Leverer Alt du Skal. 615 01:06:28,600 --> 01:06:32,200 Så fint za deg. Det hadde nok vært Slitsomt za deg. 616 01:06:32,300 --> 01:06:35,400 - Det Er Bare Fordi Du Ikke Gidder. - Hvorfor Sier du Det? 617 01:06:35,600 --> 01:06:40,800 Du Skjønner ingenting. Du vil u Jeg SKAL Jobbe Hardt. Er ikke som deg. 618 01:06:41,000 --> 01:06:47,200 Ne treba vam nikoga, muškarci jeg er ikke sånn som deg. 619 01:06:51,100 --> 01:06:53,300 - Bok. - Bok. 620 01:06:53,500 --> 01:06:57,600 Jeg vil goli oppdatere deg på det VI HAR SNAKKET OM. 621 01:06:57,800 --> 01:07:03,200 DET Går Veldig Fint Med Alma, Både Faglig Og Sosialt. 622 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Kommer! 623 01:07:44,300 --> 01:07:47,800 Bok. Jeste li to vi? 624 01:07:47,900 --> 01:07:50,900 JA, Jeg Ville Komme Inton en Tur. 625 01:07:51,000 --> 01:07:54,300 Maria moj ... kako si? 626 01:07:54,400 --> 01:07:59,000 Moja djevojko! Uđite, onda. 627 01:07:59,100 --> 01:08:02,400 Srećom, snažni ste. Ti si. 628 01:08:02,600 --> 01:08:05,400 Ti si poput mene poput mene. 629 01:08:05,500 --> 01:08:08,600 Žene u našoj obitelji Izdržava najviše. 630 01:08:08,800 --> 01:08:12,400 Često razmišljam o tome, da je to niz - 631 01:08:12,600 --> 01:08:16,300 - od vrlo jakih žena kroz našu obitelj. 632 01:08:16,400 --> 01:08:20,700 Imamo mamu ... A ja, ti, Alma ... 633 01:08:22,100 --> 01:08:27,800 Također često razmišljam o svim tim godinama S tatom i razvodom i stvarima. 634 01:08:28,000 --> 01:08:33,800 Očito je teško, Ali prošao sam kroz to. 635 01:08:33,900 --> 01:08:37,800 I imate istu snagu. Proći će dobro, Maria. 636 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 Proći će dobro. Dolazi. 637 01:08:43,500 --> 01:08:49,300 - Imam ovaj. - U redu. Da dobro. Što je za nešto? 638 01:08:49,500 --> 01:08:52,000 To je samo mali dar. 639 01:08:52,200 --> 01:08:55,100 Puno je papira. 640 01:08:55,200 --> 01:09:00,700 To je iz lijepe trgovine Kao što znam da vam se toliko sviđa. 641 01:09:00,900 --> 01:09:06,000 Pokušao sam pronaći taj ukus Razgovarali ste o tome kad smo bili u Londonu. 642 01:09:06,200 --> 01:09:12,000 - Jesam li nešto rekao? - Da. Svidjelo vam se jako dobro. 643 01:09:12,200 --> 01:09:15,800 Prestao sam piti čaj. 644 01:09:16,000 --> 01:09:21,400 Iz njega dobivate tako žute zube. U mojim godinama nema ništa posebno. 645 01:09:21,600 --> 01:09:27,300 Susjed je dobivao izbjeljivanje zuba. To je posljednja stvar sada. 646 01:09:27,500 --> 01:09:31,200 Stvarno imam I danas puno. 647 01:09:31,400 --> 01:09:36,600 Anne, susjeda, imala je curenje vode, Pa sam morao spustiti se da joj pomognem. 648 01:09:36,800 --> 01:09:42,800 A onda je bilo toliko stresa S onima tamo ulaznicama. 649 01:09:43,000 --> 01:09:47,100 I jesu ... misli da sam nazvao je više od sto puta - 650 01:09:47,300 --> 01:09:50,900 - Zbog velike godišnjice U Uniji. 651 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Vidite Što je na mom popisu. 652 01:09:54,200 --> 01:09:57,500 Toliko je nereda. Teško da ostanem ovdje. 653 01:09:57,600 --> 01:10:00,800 Nemam više prostora na tavanu. 654 01:10:01,000 --> 01:10:05,000 Nisi ga pokupio koji stoji na unutarnjem potkrovlju. 655 01:10:05,100 --> 01:10:10,000 - Mogu uzimati te stvari. - Mislim da kad to vidim. 656 01:10:11,800 --> 01:10:15,600 Zeleni čaj, liječim se. 657 01:10:15,700 --> 01:10:19,000 Ovaj je jako dobar. 658 01:10:19,200 --> 01:10:23,600 A kutija je tako slatka. Pogledajte ovdje. Tako je slatko. 659 01:10:23,800 --> 01:10:27,800 Ne možete li se staviti na svoje mjesto? 660 01:10:31,000 --> 01:10:35,700 - Mogu sjesti na vaše mjesto. - Da, u svakom slučaju. 661 01:10:35,900 --> 01:10:39,500 Ali nećeš li sjediti U svom starom prostoru? 662 01:10:43,100 --> 01:10:46,000 Uvijek si sjedio tamo. Poput kraljice. 663 01:10:46,200 --> 01:10:50,400 Pobrinuli ste se da sjednete tamo Dakle, niste morali ustati. 664 01:10:50,500 --> 01:10:56,000 Erlend i ja to smo morali učiniti. Dodali smo naprijed -natrag, - 665 01:10:56,100 --> 01:11:01,200 - I sjedio si tamo poput princeze i očekivalo se da će se odreći. 666 01:11:01,400 --> 01:11:04,800 Želite li krišku smeđeg sira? 667 01:11:05,000 --> 01:11:08,200 Moja djevojka ... hoćeš li? 668 01:11:10,400 --> 01:11:13,400 Zašto to kažeš S prostorom za stolom? 669 01:11:13,500 --> 01:11:16,200 Što onda? Ja ... 670 01:11:16,300 --> 01:11:20,000 Da sam samo sjedio ovdje, I da ste sve učinili za mene? 671 01:11:20,200 --> 01:11:25,400 - To je samo tako. - Što želite postići govoreći to? 672 01:11:25,500 --> 01:11:28,400 Bilo je to samo Šaljiv komentar. 673 01:11:28,600 --> 01:11:32,800 Imali ste tendenciju prema Tražiti od ljudi da rade stvari umjesto vas. 674 01:11:32,900 --> 01:11:38,200 Imao si malo ... što da kažem? Tako malo Primadonnan. 675 01:11:38,300 --> 01:11:43,000 - To nije ništa novo. - Mislite li da je to zabavan komentar? 676 01:11:43,200 --> 01:11:49,600 Imajte malo humora Maria. Mora li sve biti tako jebeno dramatično? 677 01:11:49,800 --> 01:11:54,200 Ako se prestane smijati, Tada nema ničega. 678 01:11:54,300 --> 01:11:56,400 Djevojka mi ... 679 01:11:56,500 --> 01:12:03,200 Kupio sam nekoliko vrlo dobrih sireva U poslu s delicijom na uglu. 680 01:12:03,400 --> 01:12:07,000 Kažete Da sam tražio previše vas? 681 01:12:07,100 --> 01:12:09,400 Da, tj ... 682 01:12:09,600 --> 01:12:12,400 Imam ... 683 01:12:12,600 --> 01:12:17,100 ... Osjetio me Poput sluge povremeno. 684 01:12:17,300 --> 01:12:19,000 Na koji način? 685 01:12:19,200 --> 01:12:22,300 Ne znam ... Bilo je pomalo kao što ste bili. 686 01:12:22,400 --> 01:12:25,300 Bilo je teško Da biste postavili granice za vas. 687 01:12:25,400 --> 01:12:28,600 Povremeno ste bili zahtjevni. 688 01:12:31,600 --> 01:12:34,900 Samo ću vidjeti ... 689 01:12:44,500 --> 01:12:46,400 Mama? 690 01:12:51,400 --> 01:12:54,500 - Mama? - Da. Što je sada za nešto? 691 01:12:54,700 --> 01:12:58,900 Zapravo ne mislim da se osjeća Nešto dobro za tebe da mi nešto date. 692 01:12:59,000 --> 01:13:03,200 Kako to misliš? Nisam učinio ništa osim davati. 693 01:13:03,300 --> 01:13:06,900 Bio sam sam s tobom U svim ovim godinama. 694 01:13:07,000 --> 01:13:11,600 Ako ne, imaš sa sobom što Dao sam, iznenađujuće je. 695 01:13:11,800 --> 01:13:15,800 - Ne kažem da niste dali. - Što govoriš? 696 01:13:15,900 --> 01:13:18,800 Bio sam sama s tobom. 697 01:13:19,000 --> 01:13:22,600 Jer se vaš otac zapeo. Pun i loš. 698 01:13:22,800 --> 01:13:28,800 Plakao sam svaku noć, Jer sam bila tako jebeno umorna. 699 01:13:28,900 --> 01:13:33,600 - Razumijem to. - Bila sam tako nesretna tih godina. 700 01:13:33,800 --> 01:13:37,100 Bila je to noćna mora. 701 01:13:38,800 --> 01:13:44,200 Ne, ne moram razmišljati o tome. Tada danas ne mogu ništa učiniti. 702 01:13:45,900 --> 01:13:50,200 Ne kažem Da niste dali ništa. 703 01:13:50,400 --> 01:13:54,600 Mislim da se ne osjeća dobro Da mi daš. 704 01:13:54,800 --> 01:13:58,600 - Kako to misliš? - Nije dobro dati. 705 01:13:58,700 --> 01:14:03,000 Ne vjerujem Dobro je što ste dobili bilo koji. 706 01:14:03,200 --> 01:14:08,300 Tinejdžer dao sam ti ... ne mislim Bilo vam je dobro kad ste ga dobili. 707 01:14:08,400 --> 01:14:11,800 Uostalom, jako mi je bilo drago za taj čaj. 708 01:14:11,900 --> 01:14:15,000 Jeste li? Na koji ste način to pokazali? 709 01:14:15,200 --> 01:14:18,900 Takva unakrsna ispitivanja. To ne mogu s tobom. 710 01:14:19,100 --> 01:14:23,300 Ono što sada kažete jest Da me zapravo ne sviđaš. 711 01:14:23,500 --> 01:14:26,200 Kao da me želiš odgurnuti. 712 01:14:26,400 --> 01:14:31,100 Kao da želite Da se osjećam loše. 713 01:14:31,300 --> 01:14:34,800 Možda si imao I taj um protiv tate. 714 01:14:35,000 --> 01:14:40,100 Rekao je da si se uvijek zabavljao od njega na neugodan način. 715 01:14:40,200 --> 01:14:42,900 Ne bi trebao ništa reći. 716 01:14:43,100 --> 01:14:46,400 Možda nisi shvatio Što ste učinili. 717 01:14:46,600 --> 01:14:50,000 Sad mislim Trebala bi se uklopiti, Maria. 718 01:14:50,200 --> 01:14:54,700 Osjećam da želiš Da bih se trebao osjećati loše. 719 01:14:54,900 --> 01:15:01,200 Nikad vas niste zanimali razmišljati o drugom osim o sebi. 720 01:15:01,300 --> 01:15:05,600 Kad ste došli danas, pomislio sam: "Oh, tako lijepo. 721 01:15:05,700 --> 01:15:10,700 Možda želi pitati kako Imam ga? "Jesi li umoran, mama?" 722 01:15:10,900 --> 01:15:14,900 "Treba li vam pomoć, mama?" " Ne, nisi. 723 01:15:15,000 --> 01:15:19,500 Ali tvoj brat to čini. On je nježan i brižan i ... 724 01:15:19,700 --> 01:15:23,200 Uvijek je stavio pokrivač preko mene Kad sam bio umoran. 725 01:15:23,300 --> 01:15:25,600 Nikada niste radili takve stvari. 726 01:15:25,700 --> 01:15:28,700 Nećete se toga sjećati Dobro sam se snašao. 727 01:15:28,900 --> 01:15:33,400 Nećete ga primiti Moram vam dati. 728 01:15:33,600 --> 01:15:39,400 Ne znam zašto ne Vjerujte da te dobro želim. 729 01:15:39,600 --> 01:15:42,600 Da sam dobar i dobro imam srce. 730 01:15:42,800 --> 01:15:46,200 Nikad ne mogu biti dovoljno dobar Za vas, svejedno. 731 01:15:46,300 --> 01:15:53,200 Otišao sam s glasom u sebi, Da sam tako loša i bezvrijedna. 732 01:15:53,300 --> 01:15:57,000 Sjedi Duboko u mojim prsima. 733 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 U REDU. 734 01:15:59,600 --> 01:16:03,400 Je li i ja kriv? 735 01:16:03,600 --> 01:16:06,600 Ne, ne kažem da jest, Ali možda ... 736 01:16:06,800 --> 01:16:10,900 Mislim da to ne mogu učiniti. Tako sam umorna. 737 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Bio sam sretan kad si došao, Ali tada me je trebalo kritizirati. 738 01:16:14,800 --> 01:16:19,600 Ja sam čovjek, a ne stroj, To može primiti bilo što. 739 01:16:19,800 --> 01:16:25,100 Mislim da idem u šetnju. Možete Samo idi kad završiš s jedenjem. 740 01:16:25,200 --> 01:16:30,200 Ne mogu podnijeti sve kritike. Možda drugi to rade, ali ne ja. 741 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Kako si? 742 01:17:16,000 --> 01:17:19,100 Da, u redu je. 743 01:17:22,400 --> 01:17:26,100 Razmišljam o onome o čemu smo razgovarali. 744 01:17:26,200 --> 01:17:31,700 O osjećaju kao loše. I onaj koji ne može dati. 745 01:17:31,800 --> 01:17:35,100 To također mora biti bolno za vas. 746 01:17:39,200 --> 01:17:43,700 Ne, nije tako bolno. 747 01:17:45,200 --> 01:17:48,800 - U redu je. - Ne? 748 01:17:50,900 --> 01:17:55,000 Mnogo je Tko je puno gori od mene. 749 01:17:55,200 --> 01:18:01,100 To ne znači da nije Možda je bolan i za vas. 750 01:18:15,600 --> 01:18:19,900 Ne vjerujem Danas uspijevam toliko razgovarati. 751 01:18:20,000 --> 01:18:25,500 Večeras nisam spavao ništa, Dakle, jako sam ... umoran. 752 01:18:25,700 --> 01:18:28,100 U REDU. Želite li prestati? 753 01:18:29,400 --> 01:18:34,400 Tako sam umorna, upravljam Nemojte misliti. Mislim da se moram odmoriti. 754 01:18:34,500 --> 01:18:38,000 Ako želite, možete se odmoriti ovdje. 755 01:18:39,600 --> 01:18:43,800 Imam taj kauč i ... Želite li ići u krevet? 756 01:18:44,000 --> 01:18:47,900 Ne mogu. Postaje vrlo čudno. 757 01:18:48,100 --> 01:18:50,900 Naravno, potpuno je dobrovoljno. 758 01:18:51,100 --> 01:18:56,600 Ali to je vaše radno vrijeme. Uništava vaše radno vrijeme. 759 01:18:56,800 --> 01:19:02,900 Da, ali moje je vrijeme ovdje za vas. 760 01:19:03,100 --> 01:19:08,100 A ako je to ono što trebate, Tada bih vam to želio dati. 761 01:19:08,200 --> 01:19:10,700 Želite li ga primiti? 762 01:19:10,900 --> 01:19:14,900 Umorni ste i to Trebate, je li tamo. 763 01:19:17,500 --> 01:19:21,400 Može vam se dopustiti da se odmorite Ovdje sa mnom. 764 01:19:21,500 --> 01:19:23,600 Ako želite. 765 01:19:31,300 --> 01:19:34,200 U REDU. 766 01:19:44,900 --> 01:19:48,400 Å. Luksuz. 767 01:19:55,200 --> 01:19:58,000 Bilo je vrlo ljubazno. 768 01:20:02,400 --> 01:20:05,000 Sjedim ovdje s tobom. 769 01:20:05,200 --> 01:20:09,200 Ne treba vam. Vjerojatno imate puno posla. 770 01:20:09,300 --> 01:20:13,900 Mogu ovdje samo malo ležati Dok se ne osjećam malo bolje. 771 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Neću ići. 772 01:20:19,600 --> 01:20:22,400 Mogu sjediti ovdje gledajući te. 773 01:20:22,600 --> 01:20:25,400 Ili mogu izgledati malo kroz prozor. 774 01:20:25,600 --> 01:20:28,100 Ali ja se brinem za tebe. 775 01:20:30,600 --> 01:20:35,200 To je lijepo za mene biti dopušten. 776 01:20:43,000 --> 01:20:46,400 Oprostite. Samo sam umoran. 777 01:20:46,600 --> 01:20:49,800 Nije čudo. 778 01:20:56,900 --> 01:21:01,300 Oprostite da sam ... Samo sam jako umoran. 779 01:21:01,400 --> 01:21:03,800 Dobro ide. 780 01:21:10,400 --> 01:21:15,000 Nema čuda Da se tako osjećaš, Mary. 781 01:21:17,200 --> 01:21:22,200 Oprostite. Ne znam ... Ne znam što je sa mnom. 782 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 Večeras nisam spavao ništa. 783 01:21:29,400 --> 01:21:33,600 Obično nisam takav. Ne znam ... 784 01:22:09,700 --> 01:22:14,600 Mrzim te. Tako si glup. Tako si glup! 785 01:22:16,000 --> 01:22:18,600 Okrutan. Glup. 786 01:22:20,700 --> 01:22:24,300 Glup. Mrzim te. Mrzim te. Mrzim te. 787 01:22:24,500 --> 01:22:26,600 Glup. Okrutan. 788 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 Mrzim te. Sranje, jesi. 789 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 Ti ... 790 01:24:40,400 --> 01:24:42,800 Ti si ... 791 01:24:48,800 --> 01:24:52,500 Ti si ... savršeno u redu. 792 01:24:54,600 --> 01:24:56,600 Ti ... 793 01:24:59,800 --> 01:25:01,800 Dobar si. 794 01:25:03,900 --> 01:25:07,600 Nemam Jasno da vam to kažete prije. 795 01:25:07,800 --> 01:25:09,800 Za ... 796 01:25:11,200 --> 01:25:14,400 ... Nisam bio tako dobar. 797 01:25:18,100 --> 01:25:20,100 Dobra djevojka. 798 01:25:23,400 --> 01:25:25,900 Imaš dobro srce. 799 01:25:31,100 --> 01:25:33,400 Možete dobiti ... 800 01:25:35,000 --> 01:25:39,600 Možete dobiti ljubav. 801 01:25:43,000 --> 01:25:45,200 Možete ga dobiti. 802 01:25:46,600 --> 01:25:51,400 Tako si dobar. Tako si ... dobro. 803 01:25:53,700 --> 01:25:58,600 To je potpuno u redu Da vam treba ljubav. 804 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Tako si dobar. 805 01:26:09,400 --> 01:26:11,500 Volim te. 806 01:26:17,500 --> 01:26:19,600 Volim te. 807 01:28:26,600 --> 01:28:28,200 Zdravo! 808 01:28:29,300 --> 01:28:32,000 Zdravo! 809 01:28:32,100 --> 01:28:34,900 Bok. Dođite, porez. 810 01:28:55,700 --> 01:28:57,700 - Bok. - Bok. 811 01:29:10,400 --> 01:29:12,400 Bok. 812 01:29:13,800 --> 01:29:16,300 Baš si tako prašnjav. 813 01:29:22,000 --> 01:29:25,200 Vidite Da mislim da si prašnjav? 814 01:29:25,400 --> 01:29:27,800 Da, to razumijem. 815 01:29:31,000 --> 01:29:36,200 Kažete da ćete raditi u Oslu, Ali nemate odgovarajući posao. 816 01:29:36,400 --> 01:29:41,800 Jednostavno ste neuspješni i patetični. Nikada niste trebali imati djecu. 817 01:29:41,900 --> 01:29:47,300 Želim se preseliti u tatu. Nije poput tebe poput tebe. 818 01:29:47,500 --> 01:29:50,500 U redu je što to želite. 819 01:29:50,700 --> 01:29:54,800 Shvaćam da to želite. 820 01:30:02,200 --> 01:30:04,200 Mama. 821 01:30:06,800 --> 01:30:08,800 Moja djevojka. 822 01:30:13,800 --> 01:30:17,400 Nema čuda Da to imate tako. 823 01:30:40,500 --> 01:30:44,400 Onaj na uglu je zatvoren, Dakle, moramo pronaći negdje drugdje. 824 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 Ovdje? 825 01:31:03,900 --> 01:31:05,200 Bok. 826 01:31:11,900 --> 01:31:16,200 - Farris i kapućino. - Da, ja i. 827 01:31:22,600 --> 01:31:25,400 Zapravo nemam Toliko za reći. 828 01:31:25,600 --> 01:31:28,500 Vi ste se htjeli upoznati. 829 01:31:31,100 --> 01:31:35,100 Reci što biste trebali reći. Slušat ću. 830 01:31:55,800 --> 01:31:57,900 Mogu li početi plakati. 831 01:31:58,000 --> 01:32:04,000 Ali ... mislim da nije Jer mi je trenutno tako žao. 832 01:32:04,200 --> 01:32:08,600 Hoću Da ćete se pokušati ne osjećati krivom - 833 01:32:08,700 --> 01:32:11,400 - Kad to kažem. 834 01:32:12,400 --> 01:32:17,300 To biste trebali znati ako želite ići, Onda možeš. 835 01:32:17,400 --> 01:32:20,900 Ne morate se osjećati loše. 836 01:32:21,100 --> 01:32:27,600 Ako je to ono što trebate Da biste to učinili, trebali biste to učiniti. 837 01:32:31,100 --> 01:32:36,700 I ne morate se bojati Da ne postanem dobro. 838 01:32:36,800 --> 01:32:39,000 Jer ja. 839 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 Idem dobro. 840 01:32:45,600 --> 01:32:49,700 Ipak imam Kako sam se bojim. 841 01:32:52,200 --> 01:32:57,500 Tako sam se uplašila Da si išao od mene i ... 842 01:32:57,700 --> 01:33:03,300 ... i koliko je bilo teško Da to kažem ... tebi. 843 01:33:05,600 --> 01:33:10,700 Tako sam se uplašio Da ostanem sa sobom ... 844 01:33:10,800 --> 01:33:14,400 ... kao što sam toliko mrzio. 845 01:33:22,900 --> 01:33:26,200 Samo se želim ispričati. 846 01:33:26,400 --> 01:33:30,900 Za to nisam imao povjerenja u Da ste me dobro željeli. 847 01:33:31,000 --> 01:33:33,600 Krivi sam. 848 01:33:34,800 --> 01:33:40,900 Kritizirao sam te I ... držao te. 849 01:33:41,900 --> 01:33:47,900 To je ... život potreban za mene ... da to sazna. 850 01:33:48,100 --> 01:33:49,700 Pa ... 851 01:33:51,000 --> 01:33:55,800 ... na neki način jest Što se sada dogodilo ... poklon. 852 01:34:00,600 --> 01:34:03,700 Volio bih Da bismo trebali biti zajedno. 853 01:34:03,800 --> 01:34:07,100 Ali ono što sada razumijem je ... 854 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 ... da ne želim ... 855 01:34:11,900 --> 01:34:15,700 Ne želim to, Ako ne. 856 01:34:15,900 --> 01:34:18,900 Ako nismo zajedno, onda ... 857 01:34:22,000 --> 01:34:24,400 ... Također je u redu. 858 01:34:26,000 --> 01:34:29,100 Mogu živjeti i dobar život ... 859 01:34:31,000 --> 01:34:33,400 ... bez tebe. 860 01:34:36,200 --> 01:34:38,400 Hvala. 861 01:34:38,600 --> 01:34:41,400 Molim te, budi tako dobar. 862 01:34:52,000 --> 01:34:56,300 Onda samo zgrabi U mojim vlastitim problemima. 863 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 Razumijem da smo u ovome dvoje. 864 01:35:00,900 --> 01:35:05,800 I da imam svoj dio zgrabiti. 865 01:35:05,900 --> 01:35:10,300 I da nisam bio jasan Koje su moje potrebe. 866 01:35:10,500 --> 01:35:15,900 To mi je bilo opasno Da znam koje su moje potrebe. 867 01:35:24,300 --> 01:35:27,900 - Moram ići. - U redu. 868 01:35:33,400 --> 01:35:35,400 U REDU. 869 01:35:42,400 --> 01:35:44,900 - Imajte. - Imajte. 870 01:36:17,800 --> 01:36:19,100 Bok. 871 01:36:22,400 --> 01:36:24,400 Bok. 872 01:36:27,000 --> 01:36:29,300 Kako ste? 873 01:36:38,200 --> 01:36:40,900 To mi je opasno - 874 01:36:41,000 --> 01:36:45,000 - Primiti ljubav Daješ mi. 875 01:36:45,200 --> 01:36:47,400 Bojim se toga. 876 01:36:48,400 --> 01:36:50,400 Što se bojiš? 877 01:36:52,300 --> 01:36:58,200 Ako te dopustim da se držiš o meni, Onda mislim da me želiš pustiti. 878 01:36:58,400 --> 01:37:00,400 Mislite li tako? 879 01:37:02,400 --> 01:37:05,900 Mislite li ja Hoće li te ispustiti? 880 01:37:10,300 --> 01:37:12,500 Dođi. 881 01:37:15,600 --> 01:37:17,200 Dođi. 882 01:40:03,300 --> 01:40:07,300 Norveški tekstovi: Lise Weggersen Skandinavska tekstualna usluga